繁体
“玛德琳在我们婚礼上对我讲的。”艾达说,开始讲起了她们婚礼的故事。
艾达说着,用手指
了

的
角。“玛德琳太好了,我当时拿到结婚证书的时候想,我真的
玛德琳,她对玛德琳发下了永恒的誓言,不可违背的誓言,玛德琳也对她许下了永恒的诺言,无法违背的诺言。
的脏话。
我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也。玛德琳是这样说的。我的心不是石
,是不可以随意
转的,我的心不是被
,是不可以随便卷起来的。说她对我的
不像任何东西那样轻易变迁,她的心永远属于我,
着我。
玛德琳停了下来,她愣了一会儿,然后笑了起来说:“我不打嗝了。”正如刚才被拉倒最大音量的愤怒一样,她的快乐也同样被拉到了最大音量,整条街都是玛德琳笑的上气不接下气的声音。
法比安耸耸肩膀,摊手表示自己很无辜。艾达给了他一个安
的
神,两个人齐心合力的把玛德琳丢
越野车的后车座,然后火速开车回家。
她们的婚礼在拉斯维加斯举办的,就是
国那个有名的赌城。她们去赌城是为了庆祝恋
一周年纪念日,找了一个奢侈的酒店,要了两瓶香槟。玛德琳喝醉了,不知
为什么就提到了不如今天就去结婚吧,艾达立刻找黄页给登记
打电话,问两个外国人能不能在拉斯维加斯结婚,今天,现在。
佐伊正在自己的屋
里看书,她看到艾达问:“你和玛德琳今晚怎么样?”
“没睡,她在等你们回来给她讲故事。”赫斯特有两位非常擅长讲故事的母亲,但是她本人却并不擅长讲故事,从小到大她都不擅长讲故事。天知
她有一位卖畅销书的作家母亲,为什么孩
却没沾上半
艺术细胞。
艾达的手指上有一枚很简单的金戒指,正中间镶嵌着一颗小小的碎钻。
“其实我当时已经想趁着这次旅游和她结婚了,所以我准备了求婚戒指,没想到她直接就带我去结婚了。我们什么都没准备,没有兄弟
妹见证,没有亲朋好友在场。我们登记之后,让工作人员给我俩拍了一张照片,发到ins上庆祝我们结婚了。”艾达说,想起那阵青
年少的日
,整个人焕发
了光彩。“我将求婚戒指带到她的手指上,她也准备了一个求婚戒指给我。我们都打算这个旅行结婚,
谢香槟。如果玛德琳不是喝醉了,我想我是听不到她求婚的。”
艾达

说:“那你送法比安
去吧,我去给佐伊讲故事。”
而她选了一首诗:没有预兆,就像旋风,袭击一棵栎树那样,
撼动着我的心。她和玛德琳的相逢,就像是这首诗一样,她们远远地见到了彼此,
便撼动着灵魂,渴求着对方的
吻。
“哇!”法比安第一次看到玛德琳失控,他除了哇的一声赞叹竟然找不
来别的词了。玛德琳每句话都像一把刀,总能准确的扎在他不想承认的地方。
“妈妈,你们回来了。”赫斯特听到门锁的声音,立刻迎上去说。然后她看到艾达开门
来,法比安抱着睡着了的玛德琳。“天哪,妈妈怎么了?她还好吗?要不要去医院?”她
张的去探母亲的额
和呼
。
到家的时候,玛德琳已经睡着了。
街
上回
着玛德琳的声音,路过的人纷纷停下准备好听听这段八卦,邻居的狗也被惊得叫起来。
然后她们找
来行李中最漂亮的裙
,玛德琳醉醺醺的穿了一件低
短裙,上面印着一个红
大
印,下面写着kill me or kiss me。她穿了一件淡蓝
仔裙,翻领还有一朵刺绣小
。两个人叫了一辆优步带着证件直奔最近的登记
,下了车,一人买了一束红玫瑰别在
发上,然后登记。
“小
环没事,她只是喝了
酒醉了。”艾比示意法比安安静的跟自己来,将玛德琳放到床上。“佐伊睡了吗?”
“我的小玫瑰啊。”艾达叹息的摇摇
。她可不赞成
为父母说这
鲁的话,不过法比安已经成年了,偶尔说一说也没什么关系。“玛德琳,你再骂下去,法比安要开车逃跑了。”
“很好。你知
,我和玛德琳之间总是很好。”艾达说,“我们的
情就像是石
一样牢固,像草一样
韧。”佐伊觉得这个比喻很有趣,把
情比成

的石
和翠绿
的草。
她们彼此属于对方,不论生老病死,贫穷富贵,她们的灵魂连同心灵都
予对方,艾达不再是艾达,而是玛德琳的妻
,玛德琳不再是玛德琳,而是艾达的妻
。她们将共同承担责任与义务,理解对方,宽容对方。
她们在结婚证书上签下了自己的名字,
换了结婚誓词。玛德琳讲了一段话,然后翻译给她听。