不

了我，抱歉啊。」

「随你吧，老天知道你消耗的电池够多了，根本不该在意。」爸爸嘟囔着，

声音离门越来越近。

「约翰，给我滚回来！」

「干嘛？好继续吵架？」

「不是，我们需要谈谈。」妈妈停顿片刻，声音更轻了些：「我们再也没做

过有趣的事了，你说过会带我去的！你答应过！」

「我说的是考虑这件事。」爸爸在门口附近说道。「而且我才不去。浪费时

间又浪费钱。」

「我浪费时间？」

我听见她高跟鞋的脚步声逼近，又往浴室深处退了一步。

「不是，但……」爸爸叹了口气，「我们不需要酒店也能做爱。」

「显然你现在做爱还得靠蓝色小药丸。」妈妈咆哮道。

我强忍住笑意——这话虽然刻薄，倒也挺滑稽。

「不，也许我需要的只是个懂得自重、不穿得像荡妇的女人。」

「荡妇？我只是想穿得像……」

「像你半大的样子。」爸爸笑出声来，「瞧你这身打扮，硬把自己塞进那件

衣服里？克里斯塔尔，你这样太滑稽了，别再执着了。你不是小孩了，穿成这样

太老气了。」

「混蛋！」她咆哮道，「很多男人都希望妻子长得像我这样。」

「不，他们希望娼妓像你这样打扮，妻子要端庄体面。」

见鬼！这话太卑鄙了。

「去你妈的，约翰！」她朝他吼道，「知道吗？你觉得我这么糟糕，觉得我

想找人上床很可怕？那我找个懂得欣赏我的人好了！」

「噢，肯定有几个老家伙觉得你性感得很。」爸爸回应道，「反正你想干什

么就干什么，我要去酒吧了。」

「去吧，混蛋，别指望我等你回来！」

「你要去哪？」

「我自己去俱乐部，别等我。」

「哦？这话什么意思？」

「意思是如果有人搭讪，我可能就直接……」

「什么？搞他们？」爸爸又笑起来。「谁会……」

「那会是我人生第一次……该死！」

妈妈刚从浴室门口走过，瞥见我站在那里。

「怎么了？」爸爸问，「现在又……」

他从她身后凑近，顺着她的视线翻了个白眼。

「太棒了！天啊，布莱恩，你搞什么间谍活动？」

「没……我……」我耸耸肩，「不知道去哪儿，你们在……」

「吵架。」爸点头道，「抱歉让你听到妈妈说她要像荡妇一样被干。」

「爸，这样不对。」我轻声说：「妈妈不是……」

「得了吧！」爸爸厉声指着她。「瞧她这身打扮，跟你们学校女生没两样，

只不过她们穿得体面些。反正你待在自己房间，万一她带个瞎了眼或醉醺醺的男

人回来上她，我今晚要去你叔叔家！」

「喂，别这么跟妈妈说话……」

他指着我时我停住了。

「我早说过，布莱恩，别跟我顶嘴，也别帮她说话——你就是喜欢盯着她胸

口看。」

「约翰！」妈妈气得伸手就要打他，「这算什么话？」

「什么？」我问，却感觉脸颊发烫。

「嘿，她在你朋友面前那样暴露自己，又不是你的错，」他笑着说，「她能

得到多少关注就想要多少。」

爸爸转身走到妈妈面前，厌恶地摇着头：「真可怜。」

妈妈愤怒地瞪着他，但我能看见她的眼睛湿润了。她似乎想说些什么，却在

泪水滑落脸颊时猛地转身，沿着走廊跑回卧室。随着她重重关门的声音，父亲叹

了口气，看着我说：「别急着定下来，布莱恩。你可以和你的小女友玩玩，但别

和她捆绑在一起，她迟早会变成那样。」他朝卧室门指了指。

我本想让他住嘴，却只颔首应和，目送他走向走廊尽头。他停下脚步从茶几

抓起钥匙，重重关门离去。我摇着头暗自纳闷他究竟怎么了。走出浴室走向卧室

门时，我听见母亲呜咽声骤然响起。本想进去看看她是否安好，却不知该说些什

么。我叹了口气，转身走进自己的房间。

*****

敲门声让我从电脑前抬起头，瞥见手机显示已是七点。柯特妮本该一小时后

到访，我正试图查询海滩步行范围内是否有空房。要跟柯特妮解释得花半小时走

路才能找个私密场所，实在够呛……正想着，门外又传来敲门声。

「进来。」我边浏览房源边喊道。

门吱呀打开，顷刻间飘来阵阵香水味。转身看见妈妈仍穿着那件惊艳的礼服，

伫立在我身旁。