繁体
克莱尔问我。
「克莱尔你问什么问?当然可以!走吧!」我回应她,我们再次走向我儿子
的卧室。艾普丽尔跟在后面!
当我们走进房间,看见表哥搂着熟睡的约瑟芬,而她紧紧依偎在他怀里时,
艾普丽尔眼中闪过一丝嫉妒。两人仍在沉睡,约瑟芬显得如此安详。我朝艾普丽
尔微笑,试图让她明白这绝非暧昧!但——这难道不是吗?或者说,这会演变成
暧昧吗?
「要不要让他们多睡会儿?」克莱尔问道。
「我觉得应该让他们睡。你们今天有安排吗?」我也问道。
「不……今天是星期天!我们可以留下来过一天,等着我的宝贝醒来!我敢
肯定雅各布不会反对的。」
克莱尔把衣服铺在约瑟芬的床头,我们便离开回房间吃早餐。说实话我饿坏
了!大家围坐在主厅餐桌旁,雅各布不停夸赞菲尔……换作我是保罗,肯定难受
得很。菲尔救了他的女儿,可他的儿子保罗从没被这样夸过。不过我注意到克莱
尔对雅各布的赞美很认同!我试图把话题引向保罗来打断夸奖!
「我觉得保罗要是发现妹妹遇险,肯定也会出手相救的,对吧保罗?」
「我最爱我妹妹了!虽然不确定能不能对付那些家伙——特别是厕所门外那
个大块头——但我绝对会挺身而出的!」他笑着回应我投去的目光。克莱尔注意
到我试图转移话题,立刻抱住他亲吻起来。
「当然啦,我的保罗肯定会出手!」她说着,又因过分夸赞我儿子而略带懊
恼。尽管我试图转移话题,雅各布却死缠不休!连约翰都没这么念叨菲尔呢……
约莫一小时后,门外传来敲门声。约翰急忙去开门。
「大家好!」约翰见菲尔和约瑟芬紧紧拽着他的胳膊,便用法语打招呼。克
莱尔像弹簧般蹦起来,冲过去拥抱女儿。
「亲爱的,你好吗?」她问女儿,见她嘴角微扬便亲了下去。父亲紧随其后,
在女儿额头落吻的同时,朝我儿子咧嘴笑。
「J'ai faim , maman」(妈妈我饿了)——这可是个好征兆!菲尔沉默着,
像拽着受惊孩童般搀着紧贴他手臂的约瑟芬,坐在雅各布和克莱尔旁边预留的两
把椅子上。
「妈妈,您还好吗?」菲尔坐下后问道。
「当然,亲爱的……多亏了你我们才平安!希望约瑟芬今天感觉好些!」我
回答并望向她。她点头微笑,仍紧紧攥着菲尔的手臂。尽管在我们所有人身边都
很安全,菲尔仍是那个将她从性侵企图中解救出来的面孔。我能理解她的感受,
其他人也同样感同身受。就连艾普丽尔也投来理解的目光!艾普丽尔和菲尔的情
感如此紧密,我认为没有任何东西能阻隔他们。菲尔对她坦率真诚,若他说要追
求她,那便意味着他会付诸行动。但眼下,约瑟芬成了阻碍!只要她觉得去自己
家不安全,这个障碍就会存在。我正这么想着,约瑟芬却咬着可颂面包打断了我
们。
「妈妈……今天我想和菲尔待在这里……」她并非请求而是宣告。
克莱尔显然始料未及……
「你该让菲尔休息……」克莱尔的话被女儿打断。
「我和菲尔谈过了,他没问题……就今天……我……觉得……和他在一起很
安全。有他在会让我感觉好些。我知道明天我会乖乖的!」
「没关系,克莱尔……她跟我在一起会很安全的。」菲尔向克莱尔保证,同
时转向表妹露出微笑。艾普丽尔也回以微笑!