一群男记者哄笑成一团，传递的神中饱无需言语的下意味，织成一张密不透风的网。斯嘉丽觉得自己不过气来，佝偻着咳嗽，从小照顾她的女佣把她搂在怀里，她母亲推开车门，用雨伞愤怒地敲打那些家伙的脑袋。门卫终于将铁门拉开，夫狠狠了一鞭，车隆隆碾过石路，这才终于摆脱他们的扰。

“别着急，斯嘉丽小。”女人安抚地朝她眨眨，“到时候都会知的。”

又过了一段时间，斯嘉丽院了。她以为自己将径直回到家里，然后继续过往平静的生活，但门围堵的记者着实骇了她一大。他们趁车在大门外甫一停下，便一拥而上，抓着纸笔的手拍击着车窗，问题如同雨一般劈里啪啦砸来。

母亲脸铁青，但还是尽可能对斯嘉丽和颜悦，让她上楼好好休息，又让女佣给她端了一杯。

莱是母亲对斯嘉丽的昵称，她以前还曾亲昵地叫她“莱小兔”，“莱贝尔”。母亲总是非常温和，充满耐心，除了今天拿雨伞打人之外，斯嘉丽还从来没见过她失态的样。

“救你来的人都是些什么样的家伙？是不是那些衣服都穿不好的印第安人？”

答。

“这还用问吗？据说阿罗哈·怀特那个婊|也参与了救援，那就当然是了！她唯一能到的就是衣服脱得快吧！”

“雨落先生，嘘。”怀特女士打断他的话，在嘴上了个拉拉链的动作。“我们可不被允许说这些事。”

“斯嘉丽小，据说你被注了吗啡，这是真的吗？”

有一阵吵闹将她唤醒，先是朦胧的，而后越来越近，越来越清晰，突然，房间门被砰的推开，她吓得从床上起来，只见怀特女士在先，她的母亲挥舞着烛台，跟在她的后。

“你把我们家害的还不够惨吗？你去！你没有资格莱的房间！”

斯嘉丽躺在床上，她的依旧虚弱疲惫，神却绷着，辗转反侧。她从床上爬起来，从窗帘隙朝外瞥去，大门之外帽檐攒动，那群秃鹫还没离开。斯嘉丽似乎又听到他们的声音：“斯嘉丽小本来可是个正派小啊！真可惜……”

斯嘉丽看着她，想起她曾在年幼时野餐发现的琥珀，并不剔透，得将它透过光，才看到里面藏了几只搬着树叶的小蚂蚁。怀特女士的睛在背光时，就好像那块琥珀一样，藏着秘密。斯嘉丽觉得太太毒了，自己的脸颊都被晒得发，还有些，她怕自己昏倒在这里，赶忙告辞回房了。

“我从来没害过你家，格林夫人。”阿罗哈·怀特的声音淡淡的，与母亲的愤怒对比先明。

“没有？你没有？”母亲在尖叫，“我的丈夫因你而受辱，现在，我的女儿也……她甚至还没谈过恋！现在她怎么门？怎么再去和其他夫人小社？有哪家的男孩儿会愿意再尊重她？”

“那难是我的错吗？”阿罗哈·怀特微微提音量，“难印第安人就应该被屠杀，你的丈夫就应该没有一儿良心，放弃为她们辩护？可别忘了，你现在生活在她们的土地上！我难是自愿走那个法？我不

那被网住的觉又现在她的里，夺去她的温。她重新爬回床上，将被罩过，瑟瑟发抖着，不知不觉睡着了。

“斯嘉丽小，绑匪对你了什么吗？”

印第安人捡起一颗小石，愤愤不平地扔到远去，斯嘉丽担忧地偷看他，问：“不允许说什么？”

印第安人抢白：“不止呢！你们白人的侦探社本找不到人，是她……”