繁体
"你爱我你爱我你爱我!"
"——是不是?对不对?"
你重新拉开距离看向他,笑容明媚而灿烂,嘴角翘得老高。
"为什么不说?你是从什么时候爱上我的?多久了?明明你的喜欢都从眼睛里溢出来了!你还想瞒我多久?嗯?"
你连珠炮一样地追问,根本不给他喘息的余地。
"……"
Krueger咬肌一鼓,抱着你走进自己的卧室,用脚勾上门,把你放在书桌上,桌面的图纸被他扫落,哗啦啦掉了一地。
他双手撑在你身体两侧,俯下身来。
"Because this is not the right time!(因为现在不是合适的时间!)"
你心跳剧烈地盯着眼前的金棕色眼眸。
"I was going to wait. (我想等的。)"
"Until things settle down. Until I figure out how to get out of this mess without getting us both killed.(等事情安定下来。等我弄清楚怎么从这堆烂摊子里脱身,又不会害死我们两个人。)"
"And then I was going to ask you properly.(然后我会好好地问你。)"
"……"
"那——"
"You deserve someone who can promise you tomorrow.(你应该得到一个能承诺给你明天的人。)"
……
不。
不要等了,不要等什么以后,以后是多久,明天会不会来谁也不知道。
你呼吸急促,一把勾住他的脖子将他拉下。
他显然没料到你会来这么一下,膝盖撞上桌腿。他撑住桌面稳住重心,脸已经凑到了你面前,近到你们的鼻尖几乎相触。
"为什么非得以后?"
你收紧手臂,把他的脖子圈得更牢。他维持着那个半俯身的姿势,脊背微微弓起,像头被套住脖颈的、暂时还没决定要不要挣脱的野兽。
"任何时候说都可以!"
"以后的事以后再说。"
"你说的,不要花太多时间去想未来的事!"
"Verdammt…(该死……)"
他咒骂,短促地笑了声。彻底撕去了伪装的平和。
"You want it now? You want to hear it right now?(你现在就想要?你想现在就听到?)"
他的气息喷洒在你的鼻尖,下巴报复性地蹭过你的侧颈。刺刺的。
"对!"
你毫不退缩地直视着他。
"现在的爱,现在就要大声说出来——唔。"
他收回撑在桌沿的一只手,像捏鸭子一样捏住你喋喋不休的嘴唇。
"Ja, ich liebe dich.(是的,我爱你。)"
……
…………
你睁大眼睛,不敢相信他就这样直截了当地说出了誓言。
他爱你。是的,他用母语对你说:我,爱,你。
清清楚楚、掷地有声、无可辩驳。