繁体
罕见,但不是没有。
不去维护自己“English is poor”的人设,而是用完全相反的英语水平近乎咄咄逼人地反击。
他重新睁开眼睛。
“珍珠,这是完全可能出现的情况。圣维埃湾的街道远比地图里显示得复杂,你不熟悉这里的道路,迷路并不奇怪。”
她似乎烦了。
“I can’t understand.”
“珍珠。”
她转身就走。
多里安从椅子上站起来。“等一下。”
珍珠没有停。她出了书房以后,径直朝走廊另一端走去。那里有一道并不显眼的门,早上第一次经过时,她就注意到了门侧很小的绿色 EXIT 标识。
多里安很快意识到她准备干什么。
“珍珠。”
她已经按下门把手。
门没有锁。
大概是因为这是一个消防出口。所以不应锁上。
映入眼帘的是一条狭窄安静的楼梯。白色墙面在灯光下显得有些冷,感应灯随着门被推开亮了起来。
珍珠迈进去。
多里安没有任门砰一声闭合,而是近乎狼狈地握住门把出去,用手撑住那扇门。“你不能从这里下去。”
珍珠回头。“Why?”
“这是消防通道。”
“So?”
“从这里到一楼有四十多层。”
“I can walk.”
“我知道你会走路。”
“Then good.”
她转身开始下楼。
多里安站在门边,看着她踩下两级台阶,眉心明显收紧了一些。
“珍珠。”
她没有理。
“Pearl.”
这一次,他改用了英文名字。
珍珠终于停下来。她站在比他低几级的位置,抬头看过去。消防通道比起室内昏暗不少,也正因如此,他周身都镀着一层柔和的暖光。多里安没有碰她,也没有追下去,只是站在那里。
“回来。”他说。
“No.”
“你没有必要走四十多层楼。”
“Then give me the card.”
多里安沉默。
“你可以坐电梯。”
“I can’t.”
“我可以给你开。”
“No.”
“珍珠——”
“I need the card.”
她说得很慢,像是在确保这一次不存在任何语言理解问题。
多里安的手仍旧扶着那扇门。
“我不会给你一张能够完全绕开安全安排的权限卡。”
珍珠抬眼看着他。
“Okay.”
然后转身继续下楼。