神官微怔看她。

什么嘛，估计只有脑袋被驴踢了的人才会相信这话吧？

他冷褐的眸划过惊异。

神官缓缓瞥了她一，突然说：“原来如此，怪不得……”

神官低低哼了一声，算是勉承认她说的话。

“略懂一些。”宋琅走近一步，将一旁摊开的书的内容看得更清楚，“唔，这是一本法典？”

短短数秒的犹豫后，神官终于同意：“可以。”

他神复杂地说：“不过，你刚才是怎么发那奇怪音来的？”

宋琅定睛一看，了，然后用尖轻抵住上颚，发一个复杂的颤音，说：“是‘祭谷神’的意思，这是一用来惩罚在夜间窃取耕地庄稼者的死刑。”

宋琅愣愣眨了眨，也试着卷起模仿，却不得其法。？！

地说，“国王禁止艾洛克城有任何法痕迹，但神官大人能保留这本手札，想必里也没有描述法之术的使用，多半是日记之类的东西，并不是真正的禁·书，对吗？”

原来她与这儿居民的微构造不同，那个与弹音相近的音节，她本就难以发来！！

“就是这样啊。”宋琅疾速吐气冲开，再次示范了一遍，说，“有什么奇怪的吗？我记得，你们的语言不是也有这个发音吗？”

神官的眸诡异闪了闪。

“不是这样说的，”他顿了顿，用一混合了音和叠音的发声，纠正，“是‘神官大人’，不是你那奇怪的弹音。”

“神官大人，你说什么？”宋琅不解问。

“不借。”不等她说完，神官就斩钉截铁地说，“我现在很忙，去。”

别说撒不是她擅长的事，就算可以，面前这个寡沉严厉冷淡脸的男人，怎么看都是不可能会买账的吧？

宋琅气息一滞，忍不住磨了磨后槽牙。

闻言，神官从桌后讶异抬起：“你认识希伯来语？”

“没错，是古艾洛克城遗留下来的法典，没想到，你居然会这门古老偏僻的语言。”

但随即他又别开，一副不屑一顾的模样，继续用鹅笔在纸上写字：“那又怎样？这是我的书，借与不借由我决定。”

角一瞥，宋琅忽然“咦”了一声，问他：“你是在翻译希伯来文？”

她微张了张——

“咦？”

下一瞬，她又猛地咬住下，一脸窘迫地将话音吞回。

神官眸光闪着意味不明的光芒，说：“第一次在修院外，我就听到你用这奇怪的发音唤我……”

将书往回翻了几页，他指着上面一个长词，问：“那你知不知，这个词应该怎么翻译？”

看着面前近乎油盐不的男人，宋琅突然想起，来时瑟提建议说，让她尝试向神官撒个，保不准她的请求就被答应了……

宋琅一歪，提议：“神官大人，不如这样吧，你将艾格斯手札借给我一阅，作为换，我帮你一起翻译这本法典，怎么样？”

宋琅当机立断放弃了瑟不靠谱的建议。

宋琅屈起手指，用指节讪讪了鼻梁，问：“那你可不可以……”

他虚握了握右拳，克制住心底突然生的、想要伸手揪住她小一的冲动，然后轻视地低哼了一声：“……你的怎么都