我并不是很了解夏洛特有多大的智慧，但我知她初中时因为讨厌拉拉队长、和她打了一架，所以直接级去了中。我们那些亲戚因此总觉得她很任，尽她后来一直表现得很有教养。不怎么样，这至少能说明她非常聪明。

稽又莫名地像是一隐喻。她又说了下去，于是他们因为阿波罗登月这个话题成了朋友，我祖父以前为登月计划过登月轨模拟计算之类的工作，他一直很怀念那段日，他是怀着一理想主义者的情投这项事业里的。虽然波顿先生在波士顿外科医生，而我祖父在纽约数学教授，但是他们总有话题，有时我住在他家客房，能听见他在客厅里和波顿先生电话聊天的大笑声。

我知，任何人都不喜被冒犯。但是，如果你有需要的话，你可以和我谈谈。如果需要。他又调了一遍。我本想说谢谢，可却沉默地把餐收拾近厨房里。尽这只算是我认识他的第一天，我却不想对他说什么客话。我明白他不需要，他好像太容易明白别人的想法，因而我认为客是对他的伤害。

埃德温笑了起来，他说，噢，这个我听过好几遍了，这还是我名字的起源，后来林奇教授还建议用兹给我名字。而我父亲说，好像那个连人带车一起掉海里的蠢货里那段，你大概看过。然后林奇教授还是十分持，他说埃德温怎么样。

我洗了餐，又在餐桌上坐

所以我很早就认识了埃迪，他祖父在新罕布什尔州有个林场，有时夏天我们到那儿度假，以前我们用电话和网络沟通，不过现在他住在纽约了。我还不知他给你教过一年书。

我没有想到我们会有这样的联系，非常古怪。她和埃德温差了有大约八岁，但这不影响他们的友谊，就像他们的祖父与父亲之间。我和埃德温相并不，只是在上多有心得，但我相信夏洛特是能真正理解埃德温的。而我并未能有幸拥有与一位女的友谊，也许温妮勉算是一位，我总是认为，女人能想得太多，男人却没有思想。

听他自揭伤疤，我想安几句却想不什么好话。我想是赶不回去了。

我正在收拾餐桌，不知该如何作答。所有计划都被打了，在这顿晚餐中我不觉完全沉浸在他们的谈话中，而忘记了去思考将来。他又说：你状态很差，不能开车。我也不能。

我们又聊了一会儿，夏洛特说她该回家了，埃德温说要送她去停车场。剩下维布和我，他问：你还打算回拉奇蒙吗？

我喜这个故事，我希望我的名字也有这么个渊源。但没有，它很平淡，只是来源于我父亲的名字，而我祖父为什么要给他起这个名字，我也不知。这些天里他们把我的名字拼成了尼尔阿姆斯特朗的尼尔，我倒是有期望是那个尼尔，就算这个典故很是俗，但至少也是个典故。他的年纪推算，在人类第一次登上月球的那个夏天，我父亲正要大学，也许那对他人生有非凡的意义，但他从没和我提起过。我们不谈这些，有时他顾及我的母亲，就在餐桌上和我聊聊我在学校的橄榄球比赛，还有最近的球比赛，至于我的学业不是一个好话题，而我们甚至连实事都不会提一句，我们从不分享同样的观。