当艾伯赫特为了表现得更为正式一些而换上了一崭新的军装，并把发也梳好的时候，他的一名属下敲响了他休息室的门。接收了这封信的那名少尉显然并不知信封上的那朵雪绒对于自己长官的意义，因此只是在递上

噢，他们可真是气势人。

满脸愤恨的是尔维亚人，喜上眉梢的是克罗地亚人，长舒一气并且眉舒展了下来的是除这两个主要民.族以外的其他民族。

斯洛文尼亚翻译：“糟糕！他们听得懂德语！”（英语）

就在林雪涅还要和她的这两个罗尼亚同行继续对峙下去的时候，旅店里的收音机用尔维亚语以及克罗地亚语所播放的电台广播引了双方所各自请的两名翻译的全注意力……

被林雪涅从维也纳寄的那封信在奥地利转了一大圈后又最终回到了维也纳。

至于那些外国记者？当然是满脸的焦急，想方设法清楚这到底是怎么一回事，广播里又到底在说着些什么的那些！

“长官，有您的信！”

南斯拉夫王国终于宣布与第三帝国达成“和解”。

匈牙利同行的翻译：“他们想假装听不懂我们在说什么！”（匈牙利语）

那是因为就在德国和南斯拉夫王国达成和解的第二天，德国的一些层为了庆祝这一“和解”而在维也纳的一个级宴会厅里举行了一场宴会。

林雪涅：“快！快用斯洛文尼亚语和他们说话，随便说什么都好！”（德语）

在那一刻，这间旅馆里的人究竟哪些是南斯拉夫王国的公民，哪个民.族的公民，并且哪些又是不远万里来到了这里的外国记者变得一目了然。

这一回，林雪涅的那两名匈牙利同行在被林雪涅的“异想天开”震惊到了之后异同声地用匈牙利语对她大声说：“你想都别想！”（匈牙利语）

他们同意向第三帝国开放自己的国境线，而作为换，德国承认南斯拉夫“中立国”的地位，并划定亚得里亚海沿岸为非军事区。

林雪涅：“抱歉抱歉，请不要这么张，我以为我们之间不存在什么竞争关系。我只是想和我的翻译在这里喝一杯咖啡，不小心听到了你们的谈话。如果我能有这个荣幸的话，我能请你们也喝一杯咖啡吗？也许我们能换一下信息呢？”（英语）

在此时此刻，什么公布消息的手段和媒介都不会快过广播，更不会比广播更让人到贴近自……

这个年代的男人对于女人的绅士情怀就这样在那两名匈牙利记者的上顷刻间化为乌有，林雪涅瞪着睛看向一旁的翻译，而不懂匈牙利语的这个斯洛文尼亚人则小声地对林雪涅说：“他们……他们在说你想都别想！”

而作为警卫旗队的上校团长，这封信的收信人艾伯赫特也在被邀请的名单之列。

林雪涅愤愤：“这个我已经看明白了！”

然她旁的这个斯洛文尼亚人也是一样。两人就这么相顾，却是没曾想，林雪涅的那两位同行已经发现了他们的偷听，并在那之后十分不客气地站起来，用匈牙利语对林雪涅说指责。

匈牙利同行：“能给我们解释一下你在这里什么吗，尊敬的小。”（匈牙利语）

匈牙利同行：“你们以为我们会听不懂英语吗混！”（英语）