这个词让门多萨慢了半拍才反应过来，对了，本时空是没有委内瑞拉这个国家的，只有新西班牙的委内瑞拉省。

从某角度说，这些家用品都简陋的惊人，几乎谈不上任何装饰，也没有绘画和雕刻，似乎是最拙劣的木匠简单的用木材拼凑起来的产。但是它们摆放在那里，却是那么的协调观。家的每一条边都是整齐的，每一个角度都完全一致。木料的表面光洁而细腻，丽的木纹。简洁不但无损于它们的质地，反而平添了一特殊的。

玛丽娜却觉得自己穿得像个隶或许她现在就是个隶了。短袖还好·但是这样肆无忌惮的小服装，就是女都不会这么穿着。

“不错，我不是‘半岛人，。我生在委内瑞拉。”她迟疑了一下想自己应该叫“梅索斯人”还是叫“克里瓦奥人”？

“您为什么在这里，这里是什么地方？”玛丽娜急切的问。RS

房间不大，墙粉刷的雪白，地面是木板的。家很简单：一张小床一个柜一张圆桌和四把椅。屋里一尘不染，没有一杂。玛丽娜觉得这房有像西班牙小客栈，只是要明亮净的多。

“不，我是委内瑞拉人。”门多萨习惯的说。

“您是西班牙人？”

“可以把我的行李衣还给我吗？”她试着提要求，试探着门多萨的底线她对她很同情，她不是一个冷漠的拒人于千里之外的人，在这里，她大概是唯一她能够打的带着善意的人。她说，“您看，这里除了床单和摊之外什么也没有。”

甜的茶安稳了她的心，她注意到门多萨脖上的十字架吊坠——这是当初她上的比基尼之外另一件来自旧时空的品。。

现在的每一件事都让她为难。她的思维犹如一团麻。门多萨小让在椅上平静下来。“我给你泡一杯茶吧。”她说。

“您的行李是元老院的战利品，不过我想发还一分衣是可以的。”门多萨客气的说，“我一定想办法。”她碰了碰她的肩膀让她放心。

门多萨给她端来了茶用得是中国瓷！晶莹雪白犹如白雪的细腻瓷上，绘制着丽的蓝卉和草木。中国茶的微微的黄透过薄薄的瓷，映一柔和的光芒。

品除了背后的扣之外就是可调腰围和围的腰带了。她用一发带把玛丽娜密的长发扎起来。

“一中国饮料，类似，嗯……类似黛茶。”

“哦，您不是‘半岛人，。”

“这太好了！”玛丽娜的情绪顿时好了许多，如果她是一个改宗的异教徒，那么就太可怕了，这些人比真正的异教徒更令人恐惧和憎恶。

“这里就是您的房间。”门多萨说，“在没有最新的命令前您就住在这里。”

她知黛茶，不过在墨西哥城很少有人喝这个，它来自遥远的拉普拉塔区，只有那些耶稣会的教士们才去喝。

她小心翼翼的端起来碟，照门多萨的指引放一小块糖，用茶匙轻轻的搅动。

“什么是茶？”

“来吧，到这里来。”门多萨温和的说·把她从这间“阿里的浴室”带了来。

窗开着，只是外面是装着铁纱的笼框，似乎在提醒她这里不是客栈，而是囚禁她等候发落的地方。

“是的。”门多萨。

“您是一位主的信徒。”她欣喜的说。

光着小和脚丫，着胳膊她到一阵战栗，似乎自己一丝不挂一样。她为一大的沮丧笼罩着，默默的穿上了为她准备的草编鞋。

意志已经接近崩溃的玛丽娜被带到了检疫营的“特别房间”，就在她刚才洗澡的小楼的二楼。这个院是为份比较特殊的俘虏和“客人”准备的。在这里可以享受单独“净化”的优待。

一块雪白方正的糖放在碟上，致的令人难以取用。

茶是临发酵的福建茶制成的红茶，上糖块。这喝茶法是最近贸易门竭力向欧洲人推销的消费方式，为得是可以同时两大宗商品。

“您的发真。”门多萨小夸奖。

玛丽娜的睛扫过整间房，每一件事的模样都让她到茫然——她一样就知这是什么，但是它们和她见过的任何同类事都不一样。