繁体
“那就别让我知道!”
斯内普猛地站起来。
“别告诉我任何事情!”
年轻人的声音开始颤抖。
“不要让我知道凤凰社的计划,不要告诉我谁在为你工作,不要再把任何秘密交给我!”
他几乎是用尽全力说出最后几个字。
“我已经知道太多了!”
斯内普的胸口急剧起伏。
“我听见了那个预言。”
他的声音骤然低了下来。
“我把它告诉了他。”
“西弗勒斯——”
“我只是想……”
斯内普的嘴唇颤抖得厉害。
“我只是想让他认为我有用。”
这句话说出口以后,他突然安静下来。仿佛某种一直被他极力掩盖的东西,终于在毫无准备的情况下暴露了出来。邓布利多没有接话。斯内普慢慢坐回椅子。他的目光落在桌上的茶杯上。
“他很满意。”
他轻声说。
“那天晚上,他甚至亲口夸奖了我。我记得自己当时有多高兴。”
斯内普的嘴角扯动了一下。
“真可笑,不是吗?”
邓布利多沉默地听着。
“我以为那是我终于得到重用的机会。直到后来,我才意识到……”
年轻人忽然停住。他的手指死死抓着长袍。
“梅林。”
他闭上眼睛。
“我究竟都做了些什么?”
邓布利多过了很久才开口。
“你确实做了一件极其严重的错事。”
斯内普的眼睫轻轻颤动。
“你帮助了一个以杀人为手段维护权力的人。”
年轻人低着头。
“我知道。”
“你应当为此承担责任。”
“我知道。”
“但是,西弗勒斯——”
邓布利多停顿了一下。
“责任并不意味着你有权随意结束自己的生命。”
斯内普缓缓抬头。
“那么你想让我怎样?”
年轻人突然显得十分疲惫。
“活着。继续活着。然后呢?”
“承担你已经造成的后果。”邓布利多回答。
“怎样承担?”
“首先,不要再制造新的后果。”
斯内普一怔。
“你现在准备做的事情,并不会使莉莉复活。它可能害死你,也可能使更多人陷入危险。那不是赎罪,西弗勒斯。”
“我没有说这是赎罪。”
“那么就不要把它伪装成正义。”
斯内普的脸色猛地变了。
“你没有资格——”
“我有资格指出你正在犯的错误。”